Dienstag, 17. Mai 2011

Origami für Hiroshima


(1)
Wenn dich der Mond aus der Zeit fischt,
meine kranke Sadako,
faltest du ohne Pause Kraniche aus Papier,
vertraust du jedem den Wunsch an,
er möge deinen Fluch lösen.
Der tausendste schon, so die Legende,
würde erfüllt.


(2)
Wenn Kraniche klein sind,
wissen sie noch nicht,
wie schön sie einmal tanzen können.
Ängstlich ziehen sie ihr linkes Bein an.
Manche, heißt es, hören nie auf,
den anderen traurig zuzuschauen.


(3)
Sag, meine kleine Sadako,  
warum zählten blinde Götter
nur neunhundertneunundneunzig gefaltete Kraniche?
So gern hättest du allen den heilenden gezeigt;
so gern hätte ich gesehen,
wie du deine Flügel zum Tanz ausbreitest.


(4)
Einmal wird kein Mensch mehr den Tänzen der Kraniche zusehen,
zählen, wie viele gefaltete Träume dem Fluss der Zeit vertrauen.
Wunder werden vergessen sein.


(5)
Dreihundertmal erst
schrieb ich den immer gleichen Wunsch auf Papier,
wäre doch solch LITTLE BOY  nie geboren worden
Die Schrift verwischt.
The domain sadako.org is for sale..

Kommentare:

  1. Zuvor hieß es: (1)
    Sadako
    kind mir
    wenn der mond mich
    aus der zeit fischt
    falte kraniche
    tapfer aus papier
    schreibe auf jeden
    den einen deiner tausend wünsche
    und lass sie davonfliegen
    der tausendste
    so sagt
    die legende
    erfüllt dir
    diesen einen

    (2)
    wenn kranichvögel klein sind
    wissen sie noch nicht
    wie schön sie einmal
    tanzen können
    ängstlich stehen sie
    auf nur einem bein
    manche
    heißt es
    hören nie auf
    nur traurig
    den anderen
    zuzuschauen

    (3)
    meine kleine
    Sadako
    sag warum
    zählten blinde götter
    nur neunhundertneunundneunzig
    gefaltete kraniche?
    so gern
    hättest du
    den heilenden
    geformt
    so gern
    hätte ich
    deinen tanz erlebt

    (4)
    einmal
    wird kein mensch mehr
    kranichtänze
    beobachten
    zählen
    wie viele gefaltete träume
    dem fluss der zeit
    vertrauen
    wunder werden
    vergessen sein

    (5)
    dreihundert mal erst
    schrieb ich
    den immer gleichen wunsch
    auf fliegendes papier
    LITTLE BOY
    bliebe ungeboren
    vorm letzten tag
    die schrift verwischt
    denn
    the domain sadako.org
    is for sale

    AntwortenLöschen
  2. Mit dem war ich natürlich auch nicht zufrieden:
    (1)
    Sadako, wenn der Mond dich aus der Zeit fischt, faltest du tapfer Tausend um Tausend Kraniche aus Papier. Einem jeden vertraust du deinen kleinen Wunsch an. Schon der tausendste, hatte doch die Legende behauptet, käme zu dir zurück, erlöste dich erfüllt.

    (2)
    Wenn Kranichvögel klein sind, wissen sie noch nicht wie, schön sie einmal tanzen können. Ängstlich stehen sie auf nur einem Bein. Manche, heißt es, hören nie auf, nur traurig den anderen zuzuschauen.

    (3)
    Meine kleine Sadako, sag, warum zählten blinde Götter nur neunhundert neunundneunzig gefaltete Kraniche? So gern hättest du den heilenden geformt; so gern hätte ich zugesehen, wie du deine Flügel zum Tanz ausbreitest.


    (4)
    Einmal wird kein Mensch mehr Kranichtänze beobachten, zählen wie viele gefaltete Träume dem Fluss der Zeit vertrauen. Wunder werden vergessen sein.

    (5)
    Dreihundertmal erst schrieb ich den immer gleichen Wunsch auf Papier, LITTLE BOY bliebe ungeboren bis zum letzten Tag. Die Schrift verwischt. The domain sadako.org is for sale.

    AntwortenLöschen